HSLC-2022
(a) I can do hard work.
Ans:- मैं कड़ी मेहनत कर सकता हूँ।
(b) Latif and Safia went to enjoy a Hindi cinema.
Ans:- लतिफ और सफिया एक हिंदी सिनेमा का आनंद लेने गए थे।
(ख) लतीफ और साफिया हिंदी सिनेमा का लुत्फ लेने गए थे।
(c) Do you know where Laxmi lives?
Ans:- क्या आप जानते हैं लक्ष्मी कहाँ रहती है?
(d) He asked me, "Do you have a ten Rupee coin?"
Ans:- उसने मुझसे पूछा, "क्या तुम्हारे पास दस रुपये का सिक्का है?"
(e) Failure is the pillar of success.
Ans:-असफलता ही सफलता का स्तंभ है।
(i) Do you know English?
Ans: क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?
(ii) Hindi is easier than English to speak.
Ans: अंग्रेजी बोलने की तुलना में हिंदी आसान है।
(iii) Hindi is my mother tongue.
Ans: हिन्दी मेरी मातृभाषा है।
(iv) Our National Education Policy is to teach three language.
Ans: हमारी राष्ट्रीय शिक्षा नीति तीन भाषा सिखाने के लिए है।
(v) She asked, "Shall I go to school today?"
Ans: उसने पूछा, "क्या मैं आज स्कूल जाऊँगी?"
[HSLC-2019]
(a) I shall have to go Shillong today.
Ans: मुझे आज शिलांग जाना होगा।
(b) Shillong is the capital of Meghalaya.
Ans: शिलांग मेघालय की राजधानी है।
(c) Do you know how to swim? [2016]
Ans: (i) क्या आप तैरना जानते हैं?
(ii) क्या तुम जानते हो कैसे तैरा जाता है?
(d) It is a good exercise for all.
Ans: यह सभी के लिए एक अच्छा व्यायाम है।
(e) Out of twenty five students only eleven were present yesterday.
Ans: कल पच्चीस छात्रों में से केवल ग्यारह उपस्थित थे।
[HSLC - 2018]
(a) The Sun rises in the east.
Ans:- सूर्य पूर्व दिशा में उदय होता हैं।
(b) Hindi our official language.
Ans:- हिन्दी हमारी सरकारी भाषा हैं।
(c) Always speak the truth.
Ans:-सदा सत्य बोलना चाहिए।
(d) There is a tree in front of our school
Ans:-हमारे स्कूल के सामने एक पेड़ है
(e) We should not misuse the mobile phone.
Ans:-हमें मोबाइल फोन का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।
[HSLC-2017]
हिन्दी में अनुवाद करो
1. He speaks Hindi well.
Ans:-वह हिंदी अच्छा बोलता है।
2. I can hardly swim.
Ans:-मैं कठिनाई से तैर सकता हूं।
3. The picture was long enough.
Ans:-वह तस्वीर काफी लम्बा था।
4. I seldom drink coffee.
Ans:-मैं कदाचित काफी पीता हूं।
5. Take down what I say.
Ans:-जो मैं कहता हूं लिखलो।
[HSLC-2016]
(a) I wanted to know what was taught in the class.
Ans:- कक्षा में क्या सिखाया गया है उसे मैं जानना चाहता हूँ।
(b) I went to meet Pranab in the evening.
Ans:- शाम को मैं प्रणव के साथ मुलाकात करने गया था।
(c) The boy seems to be intelligent.
Ans:- लड़का बुद्धिमान लगता है।
(d) We always walk on the bank of the river.
Ans:- मैं सदा नदी के किनारे भ्रमण करता हूँ।
(e) Do you known how to swim?
Ans:- क्या तुम जानते हो कैसे तैरा जाता है?
(f) Dr. Kalam was the 11th President of Independent India.
Ans:- डा. कलाम स्वाधीन भारत के 11तम राष्ट्रपति थे।
[HSLC-2016(Spl.)]
(a) They can speak English and Hindi.
Ans:-वे लोग अंग्रेजी और हिंदी बोल पाते हैं।
(b) Both the languages are not their mother tongues.
Ans:-ये दोनों भाषा उनके मातृभाषा नहीं है।
(c) It seems, all the schools are beautiful.
Ans:-सब विद्यालय ही सुंदर लगता है।
(d) Shillong was the capital of Assam.
Ans:- शिलंग असम का राजधानी था।
(e) Now Dispur is the capital of Assam.
Ans:- अभी दिशपुर असम का राजधानी है।
(f) Shillong is not far away from Guwahati.
Ans:- शिलंग गवाहाटी से दर नहीं है।
[HSLC-2015]
(a) His presence of mind is praiseworthy.
Ans:- उनके मन की उपस्थिति प्रशंसनीय है।
(b) How lovely the baby is!
Ans:- बच्चा कितना प्यारा है!
(c) What are you thinking about?
Ans:- आप क्या सोच रहे हो?
(d) He is not only honest, but also intelligent.
Ans:- वह न केवल ईमानदार है, बल्कि बुद्धिमान भी है।
(e) Prices of things are going up, try to cut down expenses.
Ans:- चीजों की कीमतें बढ़ रही हैं, खर्चों कटौती करने की कोशिश करें।
(f) No body can deny this.
Ans:- कोई भी इसे अस्वीकार नहीं कर सकता है।
[HSLC-2014]
(a) They can speak English and Hindi.
Ans:- वे अंग्रेजी और हिंदी बोल सकते है।
(b) Both the languages are not their mother tongues.
Ans:- दोनों भाषाएं उनकी अपनी मातृभाषाएं नहीं हैं।
(c) It seems, all the schools are beautiful.
Ans:- ऐसा लगता है, सारे विद्यालय संदर है।
(d) Boys-Girls should be honest.
Ans:- बालक और बालिकाओं को ईमानदार होना चाहिए।
(e) No body can deny this.
Ans:- कोई भी इसे अस्वीकार नहीं कर सकता है।
(f) We should respect the National Flag.
Ans:- हमें राष्ट्रीय झंडे को सम्मान करना चाहिए।
(g) Mahatma Gandhi is the father of our nation.
Ans:- महात्मा गांधी हमारे जाति के पिता हैं।
[HSLC-2013]
(a) Shillong was the capital of Assam.
Ans:- शिलंग असम का राजधानी था।
(b) Now Dispur is the capital of Assam.
Ans:- अभी दिशपुर असम का राजधानी है।
(c) Shillong is not far away from Guwahati.
Ans:- शिलंग गवाहाटी से दर नहीं है।
(d) It is a hilly area.
Ans:- यह एक पहाड़ी इलाका है।
(e) The Khasi speaking people are simple and honest.
Ans:- खासी भाषावाले लोग सीधा, सरल और इमानदार होते हैं।
(f) They work hard.
Ans:- वे कड़ी मेहनत करते हैं
[HSLC-2012]
(a) India is our country.
Ans:- भारत हमारा देश है।
(b) Ram is a good boy.
Ans:- राम एक अच्छा लड़का है।
(c) My father is a good doctor.
Ans:- मेरे पिता एक अच्छे डॉक्टर हैं।
(d) The teacher teaches English in the class.
Ans:- शिक्षक कक्षा में अंग्रेजी पढ़ाता है।
(e) Good morning sir.
Ans:- सुप्रभात सर।
(f) May God help you.
Ans:- भगवान तुम्हारी सहायता करें।
(g) The bird is singing.
Ans:- चिड़िया गा रही है।
[HSLC-2011]
(a) Hindi is our national language.
Ans: हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा है।
(b) The Sun rises in the east.
Ans:- सूर्य पूर्व दिशा में उदय होता हैं।
(c) My father is coming tomorrow.
Ans:- मेरे पिताजी कल आएँगे।
(d) May I come in Sir?
Ans:- क्या मैं अन्दर आ सकता हूँ सर।
(e) Do not tell a lie.
Ans:- झूठ मत बोलो।
(f) It has been raining since 6 O'clock in the morning.
Ans:- सुबह छः बजे से बारिश हो रही है।
(g) May God help you.
Ans:- भगवान तुम्हारी सहायता करें।
[HSLC-2009]
(a) The Ganga is longer than the Godavari.
Ans:-गंगा गोदावरी से लम्बी है।
(b) The hill is covered by the pine trees.
Ans:-पाइन के पेड़ से पर्वत घिरा हुआ है।
(c) I will be meeting you next week.
Ans:- मैं आपसे अगले हफ्ते मिलूंगा
(d) It is raining.
Ans:- बारिश हो रही है।
(e) Your decision to go abroad is not good.
Ans:- विदेश जाने का आपका निर्णय अच्छा नहीं है।
(f) I have visited the exhibition ten days ago.
Ans:-मैं दसदिन पहले प्रदर्शनी देखने गया था।
[HSLC-2008]
(a) I finished my work last evening.
Ans:- कल शाम को मैं अपना काम समाप्त कर दिया।
(b) The Mughals won the battle of Panipat.
Ans:- मुगलों ने पानीपथ के युद्ध में विजय हासिल की।
(c) The patient had died before the doctor arrived.
Ans:- डॉक्टर आने के पहले मरीज मर गया था।
(d) He will have reached home before the sum sets.
Ans:- वह सूर्य अस्त होने से पहले घर पहुंचेगा।
(e) They are serving tea to the guests.
Ans:- वे अतिथियों को चाय परिवेशन कर रहे हैं।
(f) Which college are you going to join?
Ans:- आप किस कॉलेज में भर्ति होने जा रहे हो?
[HSLC-2007]
(a) I like him because he is honest.
Ans:- मैं उसे पसन्द करता हूँ क्योंकि वह ईमानदार है।
(b) The soldier fought bravely.
Ans:- सैनिक ने साहस के साथ युद्ध किया था।
(c) When did you write this letter?
Ans:-तुमने कब यह पत्र लिखा था?
(d) He takes exercise every morning.
Ans:- वह हर सुबह कसरत करता है।
(e) The rain had stopped before you arrived.
Ans:- तुम्हारे आने से पहले ही वर्षा थम गई।
(f) He will come here on Sunday.
Ans:- वह रविवार को यहाँ आएगा
[HSLC-2006]
(a) It was raining in the morning.
Ans:- सुबह बारिष हो रही थी।
(b) How far is it from Guwahati to Tezpur?
Ans:- गुवाहाटी से तेजपुर कितना दूर है।
(c) It is easy to go by bus.
Ans:- बस से जाना आसान है।
(d) Nobody can be trusted.*
Ans:- किसी पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
(e) My watch has been stolen.*
Ans:- मेरी घड़ी चोरी हो गई है।
(f) This table is made of wood.
Ans:- यह मेज लकड़ी से बना है।
[HSLC-2005]
(a) Bohag Bihu is called Rangali Bihu also.*
Ans:- बोहाग बिहू को रंगाली बिहू भी कहा जाता है।
(b) He was born in 1985.
Ans:- उनका जन्म 1985 में हुआ था।
(c) He is respected by all.*
Ans:- हम सभी उसका सम्मान करते हैं।
(d) This table is made of wood.
Ans:- यह मेज लकड़ी से बना है।
(e) My watch has been stolen.*
Ans:- मेरी घड़ी चोरी हो गई है।
(f) The money was kept in the box.*
Ans:- पैसे बॉक्स में रखे थे।
[HSLC-2004]
(a) Hindi is our National Language.
Ans:- हिन्दी हमारी राष्ट्रभाषा है।
(b) We should learn it very sincerely.
Ans:- हम सबको बहुत यत्नसह इसको सीखना चाहिए।
(c) Language is not load, but a boon.*
Ans:-भाषा बोझ नहीं है, बल्कि एक वरदान है।
(d) India is a multi-lingual country.
Ans:-भारत एक बहुभाषी देश है।
(e) Therefore we have to learn more than one language.*
Ans:- इसलिए हमें एक से अधिक भाषा सीखना होगा।
(f) Assam is situated in the north east part of India.*
Ans:- असम भारत के उत्तर-पूर्व भाग में अवस्थित है।
(g) We should try to develop our country in all direction.*
Ans:- हमें अपने देश को सभी दिशा में विकसित करने का प्रयास करना चाहिए।
[HSLC-2003]
(a) The sun rises in the east.
Ans:-सूर्य पूर्व दिशा में उदय होता है।
(b) Assam is situated in the eastern part of India.
Ans:- असम भारत के पूर्व भाग में अवस्थित है।
(c) I am residing in Assam state.
Ans:- मैं असम राज्य का रहने वाला हूँ।
(d) People of different area came to Assam.
Ans:- विभिन्न स्थान से लोग असम में आए।
(e) But they are living in peace.
Ans:- लेकिन वे शांति से रह रहे हैं।
(f) We should maintain our National Unity.
Ans:- हमें अपनी राष्ट्रीय एकता को बनाये रखना है।
(g) Let us think about the glory of our country.*
Ans:-हमें अपने देश के गौरव के बारे में सोचना चाहिए।
[HSLC-2002]
(I) My name is Mohan Chandra.
Ans: मेरा नाम मोहन चंद्र है।
(ii) I am studying in P. R. H. S. school.
Ans: मैं पी. आर. एच. एस. स्कूल में पढ़ रहा हूँ।
(iii) I am very interested to study Hindi.
Ans: मुझे हिंदी का अध्ययन करने का बहुत शौक है।
(iv) Hindi is our national language.
Ans: हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा है।
(v) We should live in peace.
Ans: हमें शांति से रहना चाहिए।
(vi) But war is going on.
Ans: लेकिन युद्ध चल रहा है।
(vii) Let us promise not to quarrel.
Ans: हमें झगड़ा नहीं करने का वादा करते हैं।
[HSLC-2000]
(i) Never tell a lie.
Ans: कभी झूठ मत बोलना।
(ii) I don't know who are you.
Ans: मुझे नहीं पता तुम कौन हो।
(iii) I have enjoyed a cinema.
Ans: मैंने सिनेमा का आनंद लिया है।
(iv) The clock points out the time.
Ans: घड़ी समय की ओर इशारा करती है।
(v) Do you know Hindi?
Ans: क्या आप हिंदी जानते हैं?
[HSLC-1999]
(i) Bihu is our national festival.
Ans: बिहू हमारा राष्ट्रीय त्योहार है
(ii) Ram, the son of Dasarath was a famous king.
Ans: दशरथ का पुत्र राम एक प्रसिद्ध राजा था।
(iii) Do you know how to speak Hindi?
Ans: क्या आप हिंदी बोलना जानते हैं?
(iv) Do as you like it.
Ans: जैसा चाहो वैसा करो।
(v) Let him finish the work today.
Ans: उसे आज काम खत्म करने दो।
(vi) Culturally Assam is a rich state.
Ans: सांस्कृतिक रूप से असम एक समृद्ध राज्य है।
(vii) I shall not be able to go to school tomorrow.
Ans: मैं कल स्कूल नहीं जा पाऊंगा।
(viii) The Sun is a big ball of fire.
Ans: सूर्य अग्नि का एक बड़ा गोला है।
Extra English to Hindi translation
अतिरिक्त आवश्यकीय अनुवाद:-
(i) Birds are flying in the sky.
Ans:-आसमान में पक्षी उड़ रहे हैं। [HSLC - 2003(R)]
(ii) Assamese is our mother tongue.
Ans:-असमीया हमारी मातृभाषा है।
(iii) Hindi is one of the richest languages of India.
Ans:- हिन्दी भारत की एक धनी (समृद्ध) भाषा है।
(iv) She knows how to speak English.
Ans:- (i) वह जानती है अंग्रेजी कैसे बोली जाती है।
(ii) वह अंग्रेजी बोलना जानती है।
(v) How are you? Ram asked to Rana.
Ans:- तुम कैसे हो? राम ने राणा से पूछा।
(vi) Kutchu is a good farmer.
Ans:- कुस्चु एक अच्छा किसान है।
(vii)I am a student of class X.
Ans:- मैं कक्षा दशवीं का छात्र हूँ।
(viii) My mother tongue is Assamese.
Ans:- मेरी मातृभाषा असमीया है।
(ix) Hindi is the national language of India.
Ans:- हिन्दी भारत की राष्ट्रीय भाषा है।
(x) Have you even seen the zoo?
Ans:- क्या तुम कभी चिड़ियाघर देखे हो?
(xi) The Bihu is the National Festival of Assam.
Ans:- बिहु असम का जातीय उत्सव है।
ConversionConversion EmoticonEmoticon